Род слова в английском языке

В современном английском языке существительные имеют категорию рода:

1. Существительные, мужского и женского рода, которые обозначают живые существа;
2. Существительные, которые обозначают не живые предметы, принадлежат к среднему роду.

Для того, чтобы образовать существительное женского рода к основе существительного мужского рода нужно добавить к слову суффикс

-ess:

• actor — actress (актер — актриса);
• prince — princess (принц — принцесса);
• lion — lioness (лев — львица);
• tiger — tigress (тигр — тигрица).

Для выражения рода также могут быть использованы лексические средства:

• a worker — a woman worker (работник — работница);
• a Tom-cat — a Pussy-cat (кот — кошка);
• a he wolf- a she-wolf (волк — волчица).

При олицитворении предметов, взависимости от ситуации и размера, предметы так же могут приобретать свойства рода:

• the sun — солнце (м. р.);
• the moon — луна (ж. р.);
• a ship — корабль (ж. р.).

Разница в роде некоторых существительных:

• boy — girl (мальчик — девочка);
• sir — madam (сэр — мадам);
• horse — mare (конь, лошадь — кобыла);
• king — queen (король — королева);
• drake — duck (селезень — утка);
• earl — countess (граф — графиня);
• duke — duchess (герцог — герцогиня) ;
• nephew — niece (племянник — племянница);
• gander — goose (гусь — гусыня).