Перевод песни Girlfriend (Avril Lavigne)

Аврил Рамона Лавин — канадская певица, автор песен, дизайнер и актриса, является поклонницей рок-музыки, в особенности таких групп, как Nirvana, Green day, System of a down. Дебютный альбом Let go (2002), был продан тиражом 16 миллионов копий.  В 2006 году она озвучивала персонажа мультфильма «Лесная братва» и снялась в фильме «Нация фастфуда». В 2008 году Лавин представила свою линию одежды под названием «Abbey Dawn», а в 2009—2011 годах выпустила духи «Black Star», «Forbidden Rose» и «Wild Rose». Из-за стиля в прессе её называли «принцессой поп-панка» и «анти-Бритни» из-за менее коммерческого, более настоящего имиджа и решительности.

Girlfriend

Твоя девушка

Hey Hey, you you I don't like your girlfriend No way no way I think you need a new one Hey hey, you you I could be your girlfriend. Hey hey, you you I know that you like me No way no way I know it's not a secret Hey hey, you you I want to be your girlfriend. You're so fine, I want you to be mine You're so delicious I think about you all the time You're so addictive Don't you know what I could do to make you feel alright. Don't pretend I think you know I'm damn precious And hell yeah I'm the motherf*ckin' princess I can tell you like me too and you know I'm right. She's like, so whatever You could do so much better I think we should get together now And that's what everyone's talking about. I can see the way, I see the way you look at me And even when you look away I know you think of me I know you talk about me all the time again and again. So come over here and tell me what I wanna hear Better yet make your girlfriend disappear I don't wanna hear you say her name ever again. 'Cause she's like so whatever And you could do so much better I think we should get together now And that's what everyone's talking about. In a second you'll be wrapped around my finger 'Cause I can, 'cause I can do it better There's no other, so when's it gonna sink in She's so stupid what the hell were you thinkin'. In a second you'll be wrapped around my finger 'Cause I can, 'cause I can do it better There's no other, so when's it gonna sink in She's so stupid what the hell were you thinkin'. Оригинал: https://en.lyrsense.com/avril_lavigne/girlfriend Copyright: https://lyrsense.com ©

Эй, эй, ты, ты, Мне не нравится твоя девушка, Совершенно не нравится. Я думаю, тебе нужна новая девушка, Эй, эй, ты, ты, Я могла бы быть твоей девушкой. Эй, эй, ты, ты Я знаю, что я тебе нравлюсь, Это абсолютно точно. Я знаю, что это не тайна, Эй, эй, ты, ты, Я хочу быть твоей девушкой. Ты самый классный, я хочу, чтобы ты был моим, Ты такой восхитительный, Я думаю о тебе все время, Ты такой интересный, Разве ты не знаешь, что я могла бы сделать тебя счастливым? Не притворяйся, думаю, ты знаешь, что я чертовски хороша, Да я офигенная принцесса! Я могу поспорить, что я тебе нравлюсь тоже, и ты знаешь, что я права. Она такая пустышка, Ты достоин лучшего, Я думаю, что мы должны быть вместе, И об этом все вокруг говорят. Я ведь вижу, я же вижу, как ты смотришь на меня, И даже когда ты отводишь взгляд, я знаю, что ты думаешь обо мне, Я знаю, что ты говоришь обо мне постоянно, снова и снова. Так что приезжай сюда и скажи мне то, что я хочу услышать, А ещё лучше скажи своей девушке исчезнуть, Я не хочу слышать, как ты произносишь её имя. Она такая пустышка, Ты достоин лучшего, Я думаю, что мы должны быть вместе, И об этом все вокруг говорят. Скоро ты окажешься под моим каблуком, Потому что я это умею, я умею делать это лучше всех, Она не та, кто мог бы обо всём догадаться, Она настолько тупа, о чем же ты думал? Скоро ты окажешься под моим каблуком, Потому что я это умею, я умею делать это лучше всех, Она не та, кто мог бы обо всём догадаться, Она настолько тупа, о чем же ты думал? Оригинал: https://en.lyrsense.com/avril_lavigne/girlfriend Copyright: https://lyrsense.com ©