Перевод песни Take me away (Avril Lavigne)

Аврил Рамона Лавин — канадская певица, автор песен, дизайнер и актриса, является поклонницей рок-музыки, в особенности таких групп, как Nirvana, Green day, System of a down. Дебютный альбом Let go (2002), был продан тиражом 16 миллионов копий.  В 2006 году она озвучивала персонажа мультфильма «Лесная братва» и снялась в фильме «Нация фастфуда». В 2008 году Лавин представила свою линию одежды под названием «Abbey Dawn», а в 2009—2011 годах выпустила духи «Black Star», «Forbidden Rose» и «Wild Rose». Из-за стиля в прессе её называли «принцессой поп-панка» и «анти-Бритни» из-за менее коммерческого, более настоящего имиджа и решительности.

Take me away

Забери меня

I cannot find a way to describe it It's there inside, All I do is hide I wish that it would just go away What would you do, you do, if you knew What would you do All the pain I thought I knew All the thoughts lead back to you Back to what was never said Back and forth inside my head I can't handle this confusion I'm unable, come and take me away I feel like I am all alone All by myself I need to get around this My words are cold, I don't want them to hurt you If I show you, I don't think you'd understand Cause no one understands I'm going nowhere (on and on and) I'm getting nowhere (on and on and on) Take me away I'm going nowhere (on and off and off and on) (and off and on) Take me away Break me away Take me away Оригинал: https://en.lyrsense.com/avril_lavigne/take_me_away Copyright: https://lyrsense.com ©

Я не могу найти слов, чтобы описать это, Это здесь, внутри, Я только и делаю, что прячусь. Я хочу, чтобы это просто исчезло. Чтобы ты сделал, если бы знал об этом? Что бы ты сделал? Думаю, я узнала всю боль, Все мысли ведут назад к тебе, Назад к тому, что так и не было сказано, Туда и обратно в моей голове. Я не могу справиться с этой путаницей, Я не в силах, так приди и забери меня. Я чувствую, что совершенно одинока, Мне нужно вернуться к реальности. Мои слова холодны, Я не хочу, чтобы они ранили тебя. Если я покажу тебе, я не думаю, Что ты это поймешь, Потому что никто не понимает. Я иду в никуда (все дальше и дальше) Я стремлюсь в никуда (еще и еще) Забери меня Я иду в никуда (То иду вперед, то останавливаюсь) Забери меня Помоги мне сбежать Забери меня Оригинал: https://en.lyrsense.com/avril_lavigne/take_me_away Copyright: https://lyrsense.com ©