Перевод песни Complicated (Avril Lavigne)

Аврил Рамона Лавин — канадская певица, автор песен, дизайнер и актриса, является поклонницей рок-музыки, в особенности таких групп, как Nirvana, Green day, System of a down. Дебютный альбом Let go (2002), был продан тиражом 16 миллионов копий.  В 2006 году она озвучивала персонажа мультфильма «Лесная братва» и снялась в фильме «Нация фастфуда». В 2008 году Лавин представила свою линию одежды под названием «Abbey Dawn», а в 2009—2011 годах выпустила духи «Black Star», «Forbidden Rose» и «Wild Rose». Из-за стиля в прессе её называли «принцессой поп-панка» и «анти-Бритни» из-за менее коммерческого, более настоящего имиджа и решительности.

Complicated

Сложно

Life’s like this That’s the way it is Cause life’s like this That’s the way it is Chill out Whatcha yelling for? Lay back It’s all been done before And if you could only let it be You will see I like you the way you are When we’re driven in your car And you’re talking to me one-on-one But you become Somebody else Round everyone else Watching your back Like you can’t relax You tryin to be cool You look like a fool to me Tell me Why’d you have to go And make things so complicated? I see the way you’re acting like you’re somebody else Gets me frustrated Life’s like this you You fall and you crawl and You break and you take what you get And you turn into honestly, you promised me I’m never gonna find you fake it No no no You come over unannounced Dressed up like you’re somethin else Where you are and where it’s at you see You’re making me Laugh out When you strike a pose Take off All your pretty clothes You know You’re not fooling anyone When you become somebody else Round everyone else Watchin your back Like you can’t relax You tryin to be cool You look like a fool to me Tell me Why’d you have to go and make things so complicated? I see the way you’re actin like you’re somebody else Gets me frusterated Life’s like this you You fall and you crawl and you break and you take what you get And you turn into Honestly, you promised me I’m never gonna find you fake it No no no Оригинал: https://en.lyrsense.com/avril_lavigne/c

Life’s like this That’s the way it is Cause life’s like this That’s the way it is Chill out Whatcha yelling for? Lay back It’s all been done before And if you could only let it be You will see I like you the way you are When we’re driven in your car And you’re talking to me one-on-one But you become Somebody else Round everyone else Watching your back Like you can’t relax You tryin to be cool You look like a fool to me Tell me Why’d you have to go And make things so complicated? I see the way you’re acting like you’re somebody else Gets me frustrated Life’s like this you You fall and you crawl and You break and you take what you get And you turn into honestly, you promised me I’m never gonna find you fake it No no no You come over unannounced Dressed up like you’re somethin else Where you are and where it’s at you see You’re making me Laugh out When you strike a pose Take off All your pretty clothes You know You’re not fooling anyone When you become somebody else Round everyone else Watchin your back Like you can’t relax You tryin to be cool You look like a fool to me Tell me Why’d you have to go and make things so complicated? I see the way you’re actin like you’re somebody else Gets me frusterated Life’s like this you You fall and you crawl and you break and you take what you get And you turn into Honestly, you promised me I’m never gonna find you fake it No no no Жизнь похожая на ... Вот как это происходит Потому что жизнь похожая на ... Вот как это происходит Расслабься, Чего ты кричишь? Ложись обратно Все уже сделано И стоит тебе захотеть, Ты увидишь ... Мне нравится Когда мы вдвоем едем в твоей машине И разговариваем один на один Но ты ... Изменился Стал другим Постоянно озираешься Словно не можешь расслабиться Твои попытки скрыть это Кажутся мне неубедительными Скажи Почему ты уходишь И так все усложняешь ? Я же вижу, ты ведешь себя иначе Меня расстраивает Жизнь похожая на твою Ты проиграл и ползешь и Ты получил, что заслуживаешь А ведь ты обещал мне не делать этого Я и не думала, что ты лжешь Нет, нет Ты пришел без предупреждения Одетый не так как всегда По твоим глазам видно, кто ты и где ты Ты заставляешь меня Смеяться Когда пытаешься притворяться Сбрось Свои вещи Ты никого не обманешь Ты изменился Стал другим Постоянно озираешься Словно не можешь расслабиться Твои попытки скрыть это Кажутся мне неубедительными Скажи Почему ты уходишь и так все усложняешь ? Я же вижу, ты ведешь себя иначе Меня расстраивает Жизнь похожая на твою Ты проиграл и ползешь и Ты получил, что заслуживаешь А ведь ты обещал мне не делать этого Я и не думала, что ты лжешь Нет, нет