Перевод песни I still do ( the Cranberries)

cranberries

The Cranberries (в переводе с англ. — «клюква») — ирландская рок-группа, образованная в 1989 году и добившаяся мировой известности в 1990-х. Известна рок-хитом «Zombie, который является антивоенным гимном, а также неповторимым вокалом Долорес О’Риордан.

Долорес  О’Риордан (Dolores  O’Riordan) — ирландская певица, композитор и автор песен, вокалистка рок-групп The Cranberries и D.A.R.K, судья третьего сезона телешоу «Голос» («The voice of Ireland»). Ее своеобразный,  уникальный и сильный голос не оставит никого равнодушным.

I still doЯ все еще продолжаю
I'm not ready for this
Though I thought I would be
I can't see the future
Though I thought I could see
I don't want to leave you
Even though I have to
I don't want to love you
I still do

Need some time to find myself
You wouldn't live with it
Can I go my own way
Can I pray my own way
I don't want to leave you
Oh I need you
Am I ready for this
Did I think I would be
Can I see the future
No, I can't see

I don't want to leave you
Even though I have to
I don't want to love you
I still do
I still do
I still do

Оригинал: https://en.lyrsense.com/cranberries/i_still_do
Copyright: https://lyrsense.com ©
Я не готова к этому,
Хотя я думала, что я смогу
Я не вижу будущее,
Хотя думала, что смогу увидеть
Я не хочу покидать тебя,
Хотя должна
Я не хочу любить тебя
Я все еще продолжаю

Нужно время, чтобы найти себя
Ты не мог бы смириться с этим
Могу ли я пойти своим путем?
Могу ли я молиться по-своему?
Я не хочу покидать тебя
О, мне нужен ты!
Готова ли я к этому?
Думаю ли я, что смогу?
Могу ли я видеть будущее?
Нет, не могу!

Я не хочу покидать тебя,
Хотя должна
Я не хочу любить тебя
Я все еще продолжаю!
Я все еще продолжаю!
Я все еще продолжаю!

Оригинал: https://en.lyrsense.com/cranberries/i_still_do
Copyright: https://lyrsense.com ©

 


Оставьте первый комментарий

Оставить комментарий

Ваш электронный адрес не будет опубликован.


*