Зависимые предлоги в английском языке с переводом

Предлог — это служебная часть речи, которая служит для связи слов в предложении или словосочетании.

Зависимые предлоги — это предлоги, которые всегда употребляются в определенных словосочетаниях. Употребление других предлогов в этих словосочетаниях будет ошибкой.

absent from — отсутствующий с;
add to — добавлять;
afraid of — бояться;
allergic to — иметь аллергию на;
apart from — кроме;
apologise to somebody for something —
argue about — спорить;
ashamed of — стыдиться чего-либо;
assure of something — быть уверенным в чем-то;
at auction — на аукционе;
at the age of — в возрасте;
at the beginning of — в начале;
at the end of — в конце;
at the seaside — на берегу моря;
attached to — прилагать, присоединять;
be against something — быть против чего-либо;
be at home — быть дома;
be at school — быть в школе;
be beyond repair — быть неисправным, не подлежать ремонту;
be in (a) good/bad condition — быть в хорошей/плохой форме;
be sold for — быть проданным за;
believe in — верить в;
burst into — врываться в;
boast about something — хвастаться чем-либо;
blame someone for — винить кого-то за что-то;
by cheque — по чеку;
by credit card — кредитной картой;
by nature — по природе;
by the sea — по морю;
care about — заботиться о;
career in — карьера в;
cater for — заботиться о;
charge somebody with something —
close to — близкий к;
come from — происходить, быть родом;
complain about something — жаловаться на что-либо;
complain of something (suffer from) — сетовать на что-либо;
complain to somebody — жаловаться кому-то;
cover in something — закидывать, засыпать;
crowded with — переполненный;
difficulty in — сложность в;
dissatisfied with something — недовольный чем-либо;
do research into something — исследовать что-либо, проводить исследования в какой-либо области;
dream of something — мечтать о чем-либо;
expelled from something — изгнанный из, удаленный от;
famous for — известный, знаменитый;
fear of — страх, боязнь чего-либо;
fond of — увлекаться;
for hire — напрокат;
get involved with — ввязываться в, быть вовлеченным в;
good at — способный к;
go to school — ходить в школу;
graduate in something — закончить учебное заведение;
hear from — услышать от;
hear of — знать;
in a field — в поле;
in a hurry — в спешке;
in advance — заранее;
in cash — наличными;
in charge of — ответственный за;
in favour of — в честь;
in flames — в огне;
in good condition — в хорошем состоянии;
in good shape — в хорошей форме;
in great demand — востребованный, пользующийся спросом;
in need of something — нуждаться в чем-либо;
influence on somebody — влиять на кого-либо;
insist on something — настаивать на чем-либо;
in practice — на практике;
in ruins — разрушенный, в руинах;
in search of — в поиске;
in the corner of the room — в углу комнаты;
in the direction of — по направлению к;
in the suburbs — в пригороде;
in theory — теоретически;
interested in — заинтересованный;
jealos of — ревнивый;
keen on — страстно увлеченный;
kindness to — доброжелательность;
know from experience — знать из опыта;
lead to — вести, приводить к чему-либо;
long for — длиться на протяжении;
make an impression on somebody — производить впечатление на кого-либо;
nervous about — волнующийся о;
nice of — мило (с вашей) стороны;
of all time — абсолютно, полностью;
off season — вне сезона;
on a farm — на ферме;
on board — на борту;
on earth — на Земле;
on the corner of the street — на углу улицы;
out of danger — вне опасности;
out of stock — нет в продаже, в наличии;
painting by — картина (авторства, принадлежит кисти);
part of — часть чего-либо;
patient with — терпеливый к;
pay attention to something — уделять, обращать внимание на что-либо;
pleased with — довольный чем-либо;
popular with — популярный;
protect from — защищать от;
proud of — гордый (гордиться чем-либо);
reason for — причина;
recover from — выздоравливать , излечиваться от;
rely on — надеяться, полагаться на;
requirements of something — требования к чему-либо;
rescue from — спасать от;
respect for somebody — уважать кого-либо;
responsible for something — отвечать за что-либо;
result in — приводить к, результат в;
sorry for — сожалеть о;
succed in doing something — преуспевать в чем-либо;
take a look at something — взглянуть на что-либо;
treat somebody for something — ухаживать за кем-либо;
trick somebody into something — обманывать кого-либо в чем-либо;
typical of — типичный;
under pressure — в стрессовой ситуации;
within easy reach of something — неподалеку, вблизи;
without delay — безотлагательно, без задержки;
worry about — беспокоиться о.