Перевод песни When you’re gone (Avril Lavigne)

Аврил Рамона Лавин — канадская певица, автор песен, дизайнер и актриса, является поклонницей рок-музыки, в особенности таких групп, как Nirvana, Green day, System of a down. Дебютный альбом Let go (2002), был продан тиражом 16 миллионов копий.  В 2006 году она озвучивала персонажа мультфильма «Лесная братва» и снялась в фильме «Нация фастфуда». В 2008 году Лавин представила свою линию одежды под названием «Abbey Dawn», а в 2009—2011 годах выпустила духи «Black Star», «Forbidden Rose» и «Wild Rose». Из-за стиля в прессе её называли «принцессой поп-панка» и «анти-Бритни» из-за менее коммерческого, более настоящего имиджа и решительности.

When you're gone

Когда ты уходишь

I always needed time on my own I never thought I'd need you there when I cried And the days feel like years when I'm alone And the bed where you lie is made up on your side When you walk away I count the steps that you take Do you see how much I need you right now? When you're gone The pieces of my heart are missing you When you're gone The face I came to know is missing too When you're gone All the words I need to hear to always get me through the day And make it OK I miss you I've never felt this way before Everything that I do Reminds me of you And the clothes you left they lie on the floor And they smell just like you I love the things that you do When you walk away I count the steps that you take Do you see how much I need you right now? When you're gone The pieces of my heart are missing you When you're gone The face I came to know is missing too And when you're gone The words I need to hear to always get me through the day And make it OK I miss you We were made for each other Out here forever I know we were Yeah Yeah All I ever wanted was for you to know Everything I do I give my heart and soul I can hardly breathe I need to feel you here with me Yeah When you're gone The pieces of my heart are missing you When you're gone The face I came to know is missing too When you're gone The words I need to hear will always get me through the day And make it OK I miss you Оригинал: https://en.lyrsense.com/avril_lavigne/when_youre_gone Copyright: https://lyrsense.com ©

Мне частенько необходимо быть наедине с собой, Я никогда не думала, что ты будешь нужен мне, когда я плачу, И дни кажутся годами, когда я без тебя, И кровать нетронута на стороне где ты лежал Когда ты уходишь, Я считаю твои шаги, Видишь ли ты, как сильно я нуждаюсь в тебе прямо сейчас? Когда ты уходишь, Частички моего сердца скучают по тебе, Когда ты оставляешь меня, Я скучаю по твоему до боли знакомому лицу, Когда ты уходишь, Я хочу услышать от тебя те слова, которые помогут мне пережить еще один день, И сделают все вокруг отличным, Я скучаю по тебе. Я никогда не чувствовала себя так раньше, Все, что я делаю, Напоминает мне о тебе, И оставленная тобой одежда лежит на полу, Она сохранила запах твоего тела, Мне нравится то, что ты делаешь Когда ты уходишь, Я считаю твои шаги, Видишь ли ты, как сильно я нуждаюсь в тебе прямо сейчас? Когда ты уходишь, Частички моего сердца скучают по тебе, Когда ты оставляешь меня, Я скучаю по твоему до боли знакомому лицу, Когда ты уходишь, Я хочу услышать от тебя те слова, которые помогут мне пережить еще один день, И сделают все вокруг отличным, Я скучаю по тебе. Мы были созданы друг для друга, Мы должны быть вместе, всегда, Я же знаю, что мы были вместе, Да, да. Все, что я хочу — чтобы ты знал: Во все, что я делаю, я вкладываю сердце и душу, Мне трудно дышать, мне необходимо чувствовать тебя здесь, рядом со мной, Да. Когда ты уходишь, Частички моего сердца скучают по тебе, Когда ты оставляешь меня, Я скучаю по твоему до боли знакомому лицу, Когда ты уходишь, Я хочу услышать от тебя те слова, которые помогут мне пережить еще один день, И сделают все вокруг отличным, Я скучаю по тебе. Оригинал: https://en.lyrsense.com/avril_lavigne/when_youre_gone Copyright: https://lyrsense.com ©