Употребление инфинитива с частицей и без частицы to в английском языке

Инфинитив — это начальная форма глагола (т.е. форма, лишенная грамматической нагрузки — идти, петь, спать — нам не известно, кто именно (он, она или оно) выполняет, выполнил или выполнит действие). Отвечает на вопросы что делать?, что сделать?.

В английском языке показателем инфинитива является частицей to перед глаголом: to go, to sing, to sleep — идти, петь, спать.

Инфинитив с частицей to употребляется:

• для выражения цели: She uses this programme to improve her English. Она использует эту программу чтобы улучшить английский.  Примечание: если два инфинитива с частицей to соединяются союзами and/or (и/или), то частица to перед вторым инфинитивом опускается. He went to the hairdresser’s to get a haircut and dye his hair. Он пошел в парикмахерскую подстричься и покрасить волосы.
• после глаголов, которые обозначают действия и относятся к будущему времени — agree (соглашаться), appear (появляться) , decide (решать), expect (ожидать) , hope (надеяться) , plan (планировать) , promise (обещать), refuse (отказываться), want (хотеть).

We are planning to buy a present for her birthaday today.  Мы планируем купить подарок к ее День Рождению сегодня. I promise to visit you next week. Я обещаю посетить тебя на следующей неделе.

• после would like (я бы хотел), would prefer (я бы предпочел), would love (я бы с удовольствием)и подобных выражений для выражения особого предпочтения.

I would like to go to Spain these holidays. Я бы хотел поехать в Испанию на этих каникулах.

• после прилагательных, обозначающих чувства и эмоции (happy — счастливый, glad — радостный, sad — грустный), описывающих характер человека (clever — умный, kind — добрый, polite — вежливый), желание/нежелание (eager — жаждущий, активный, reluctant — неохотный, willing — старательный, добровольный) и прилагательных lucky (счастливый, удачный) и fortunate (удачливый, благоприятный).

She is always willing to buy something for her baby. Она всегда хочет что-то купить для своего ребенка.

• после too/enough  — слишком/достаточно.

Emily didn’t study enough to pass her literature test. Эмили не уделяла  достаточно времени для подготовки к тесту по литературе.

• после словосочетаний be + first/second/next/last — быть первым, вторым, следующим, последним.

He was the first hero to enter forbidden gate. Он был первым героем, кто вошел в запретные врата.

• в устойчивых выражениях to tell you the truth — по правде говоря, to be honest — честно говоря, to sum up — подводя итоги, to begin with — для начала.

To be honest, her cookies are terrible. Честно говоря, ее печенье ужасное.

Инфинитив  без частицы to употребляется:

• после модальных глаголов — can (мочь, уметь), could (мог) , may (мочь) , might (мог) , shall, will  , should, would, must (должен).

He can play guitar well. Он умеет хорошо играть на гитаре.  I must go. Я должен идти.

• После глаголов let — позволять, make — делать, заставлять, see — видеть, hear — слышать и feel — чувствовать.

Let me do it for you. Позвольте мне сделать это для вас.  He made her cry. Он заставил ее плакать.

НО: с be made (быть сделанным), be heard (быть услышанным), be seen (быть увиденным) в пассивном залоге (нам неизвестно, кем выполнено действие, например — торт испечен, задание сделано) употребляется инфинитив с частицей to:

She was made to clean up the mess in her room. Ее заставили убрать беспорядок в ее комнате.

• после had better и would rather в значении «лучше бы».

I would rather take a taxi. Я бы лучше взяла такси.

• после глагола help (помогать) инфинитив может употребляться как с частицей, так и без частицы to:

She helped her little sister (to) fix her doll. Она помогла своей младшей сестре починить куклу.