Last but not least и другие интересные выражения со словом last

Слово last имеет несколько значений — последний, завершающий, заключительный, окончательный, прошлый, недавний, современный, неподходящий, нежелательный, крайний, чрезвычайный; в качестве глагола — продолжаться, тянуться, длиться, хватать, быть достаточным; в заключение и др.

В английском языке есть много устойчивых и интересных выражений с этим словом. Вот некоторые из них:

• at last — в конце концов;

He was at last to finish. Он закончил последним.

• at long last — в конце концов;

She agreed on my conditions at long last.  В конце концов она согласилась на мои условия.

• to come in last — приходить последним (на скачках);

His horse came in last. Его лошадь пришла последней.

• the last of summer— конец лета;

The last of summer was long for me. Конец лета был для меня длинным.

• to hold on to the last — держаться до конца;

Don`t give up, you must hold on to the last. Не сдавайся, ты должен держаться до последнего.

• to breathe one`s last — испустить последнее дыхание;

The runner seemed to breathe his last. Казалось, что бегун вот вот испустит последнее дыхание.

• the last of 50 years —  продолжительностью пол века;

I bought the most expensive car of the last fifty years. Я купил самую дорогую машину за последние 50 лет.

• to stick to one`s last — заниматься свои делом, не вмешиваться в чужие дела;

He is always sticking to my last! Он всегда сует нос в мои дела.

• last but not least — последний, но не менее важный; не самый худший;

And last but not least — give me my money back! И последнее, но не менее важное — верни мне мои деньги!

• last but one — предпоследний;

I was so tired but there is only last but one passage was left. Я была такой уставшей, но оставался только последний абзац.

• next to last — предпоследний;

Don`t forget to learn the next to last part of the poem by heart. Не забудь выучить на память предпоследнюю часть стихотворения.

• last cast — последний шанс;

I will give you the last cast. Я дам тебе последний шанс.

• last home — могила;

I was amazed to meet her at her grandfather`s last home. Я удивился, увидев ее у могилы дедушки.

• last honours — последние почести;

He wasn`t given his last honours. Ему не были оказаны последние почести.

• last name — фамилия;

What is your last name? Какая твоя фамилия?

• last night — вчера вечером;

I saw her last night. Я видел ее вчера вечером.

 

• last offices — похоронный обряд;

The last offices are too sad. Похоронные обряды слишком грустные.

• last rites — соборование перед смертью;
• to administer (the) last rites — соборовать;

She died before Priests could administer the last rites. Она умерла до соборования священником.

• last sacrifice — смерть в бою за родину;

His last sacrifice was a courageous act. Его смерть за родину была геройским поступком.

• last will — последняя воля, завещание;

I want to know her last will! Я хочу узнать ее последнюю волю!

• last word — последний крик моды; последнее слово (в какой-либо области — in, on smth.)

I don`t care about last word in fashion. Меня не интересует последний крик моды.