Фразы для повседневного общения. Паспортный контроль

контроль

Следующие фразы могут пригодиться Вам при прохождении паспортного контроля.

Английская фраза

Приблизительное произношение

Перевод

 Where is the passport control?

Вэа из зэ паспорт кэнтроул?Где паспортный контроль?
My name is… .Май нэйм из…

Моё имя…

I am a citizen of…

Ай ам э ситизн оф…Я гражданин…
Russia Раша

России

 Belarus

БэлэрусБелоруссии
 Ukraine Юкрэйн

Украины

 Here is my passport.

 Хиа из май паспорт.Вот мой паспорт.
 Here is my visa.Хиа из май виза.

Вот моя виза.

 I have… visa.

Ай хэв…визаУ меня… виза
  a transit э трэнзит

транзитная

 an entry

 эн энтривъездная
 an exit эн эксит

выездная

What is the purpose of your visit?

Вот из зэ пёпэс оф ё визит?Какова цель поездки?
 This is a… visit.Зис из э… визит.

Это… поездка.

 tourist

туэристтуристическая
 private прайвит

частная

 business

 бизнисделовая
 I am for study here. Ай эм фо стади хиа.

Я здесь по учёбе.

We’re going to visit our relatives.

Виа гоинн ту визит ауэ рэлэтивз.Мы едем к родственникам.
 I’m going to visit my friends.Айм гоинн ту визит май фрэндз.

Я еду к друзьям.

I’m going to London.

 Айм гоинн ту Ландэн.Я направляюсь в Лондон.
 I’m going alone. Айм гоинн элоун.

Я еду один (одна).

I’m going with my…

Айм гоинн виз май…Со мной едет мой (моя)…
husbandхазбэнд

муж

 wife

 вайфжена
 sister систэ

сестра

brother

 бразэбрат
daughter дотэ

дочь

son

сансын
My children are (my child is) entered in my passport (my wife’s passport, my husband’s passport).Май чилдрэн а (май чайлд из) энтэд ин май паспот (май вайфс паспот, май хазбэндс паспот).

Дети (ребёнок) вписаны в мой паспорт (в паспорт жены, мужа).

 How long are you going to stay in?

Хау лон а ю гоин ту стэй ин?Сколько времени вы пробудете в стране?
 Could you help me fill in this form?Куд ю хэлп ми фил ин зис фом?

Вы не могли бы помочь мне заполнить бланк?

 Where shall I sign?

 Вэа шэл ай сайн?

Где расписаться?


Оставьте первый комментарий

Оставить комментарий

Ваш электронный адрес не будет опубликован.


*