Фразы для повседневного общения. В поезде

аниме

Следующие фразы могут пригодиться Вам при поездке на поезде.

Английская фраза

Приблизительное произношение

Перевод

 Where is the nearest  railway station?

Вэа риз э ниэрист рэйлвэй стэйшн? Где находится ближайший вокзал?
How can I get to the railway station? Хау кэн ай гет ту зэ рэлвэй стэйшн?

Как проехать на вокзал?

Where can I see trains schedule?

Вэа кэн ай си трэйнз шэдьюл? Где я могу посмотреть  расписание поездов?
Where is the information office? Вэа риз зэ инфомэйшн офис?

Где справочное бюро?

 Is there a direct train to…?

 Из зэа э дирэкт трэйн ту…? Есть ли прямой поезд до…?
Where should I change trains?  Вэа шуд ай чэйндж трэйнз?

Где нужно сделать пересадку?

 Whan does the train to leave…?

 Вэн даз зэ трэйн ту…лив? Когда отходит поезд до…?
Which platform does the train to… leave from?  Вич плэтформ даз зэ трэйн ту… лив фром?

С какой платформы отходит поезд до…?

 When does the train arrive in…?

Вэн даз зэ трэйн эрайв ин…? Когда поезд прибывает в…?
 Where is the booking office? Вэа риз зэ букинн офис?

Где находится касса?

How much is the ticket to… ?

 Хау мач из зэ тикит ту…? Сколько стоит билет до…?
 I need a ticket to… Ай нид э тикит ту…

Мне нужен билет до…

 Give me, please, a single and a return ticket.

Гив ми, плиз, э сингл энд э ритён тикит. Дайте мне билет туда и обратно, пожалуйста.
Please, give me two (three) tickets to…  Плиз, гив ми ту (фри) тикитс ту…

Дайте, пожалуйста, два (три) билета до…

I would like to leave…

Ай вуд лайк ту лив… Я хотел бы выехать…
today  тудэй

сегодня

tomorrow

 тумороу завтра
 in the morning  ин зэ монин

утром

 in the afternoon

 ин зэ афтэнун после обеда
 tonight тунайт ближайшим

сегодня вечером

 by the next train

 бай зэ нэкст трэйн ближайшим поездом
 by the fast train  бай зэ фаст трэйн

скорым поездом

Could you reserve me a ticket to… for the day…?

 Куд ю ризёв ми э тикит ту…фо зэ дэй…? Вы бы не могли забронировать билет до… на…?
Would you like a ticket to the smoker or nonsmoker?  Вуд ю лайк э тикит ту зэ смоукэ о нонсмоукэ.

Вы хотите билет в вагоне для курящих или нет?

 Two tickets to the nonsmoker.

Ту тикитс ту зэ нонсмоукэ. Два билета в вагоне для некурящих.
Where is the waiting room?  Вэа риз зэ вэйтинн рум?

Где зал ожидания?

 Is this train to…?

Из зис трэйн ту…? Это поезд до…?
Is this carriage number…? Из зис кэридж намбэ…?

Это вагон номер…?

 What time does this train leave?

 Вот тайм даз зис трэйн лив? Во сколько отходит этот поезд?
How much is it left till the train departure? Хау мач из ит лэфт тил зэ трэйн дипачэ?

Сколько минут до отправления?

 Here is my ticket. .

 Хиа риз май тикит. Вот мой билет.
I go to… Ай гоу ту…

Я еду до…

Where is …?

 Вэа риз…? Где…?
my compartment  май кэмпатмент

моё купе

 a toilet

 э тойлит туалет
 the dining-car зэ дайнин-ка

вагон-ресторан

 Where may I smoke?

 Вэа мэй ай смоук? Где можно курить?
May I smoke here? Мэй ай смоук хиа?

Здесь можно курить?

Please, bring…

 Плиз, брин… Принесите, пожалуйста…
 one more pillow

one more blanket

ван мо пилоу
ван мо блэнкит

ещё одну подушку
ещё одно одеяло

 bedding

 бэддинн постельное бельё
 a cup of coffee (tea) э кап ов кофи (ти)

чашку кофе (чая)

 a glass of mineral water

 э гласс ов минирэл вотэ минеральной воды
 Is this place vacant?  Из зис плэйс вэйкэнт?

Свободно ли это место?

 Is it possible to open the window?

 Из ит поссибл ту оупэн зэ виндоу? Можно открыть окно?
 What is the next station?  Вот из зэ нэкст стэйшн?

Какая следующая станция?

How long does the train stay here?

Хау лонн даз зэ трэйн стэй хиэ? Сколько длится стоянка?
Please, wake me up at…o’clock. Плиз, вэйк ми ап эт… о клок.

Разбудите меня в… часов, пожалуйста.

1 Звезда2 Звезды3 Звезды4 Звезды5 Звезд
Загрузка...

Оставьте первый комментарий

Оставить комментарий

Ваш электронный адрес не будет опубликован.


*