Фразы для повседневного общения. Таможенный контроль

таможня

Следующие фразы могут пригодиться Вам при прохождении таможенного контроля.

Английская фраза

Приблизительное произношение Перевод
 Where is the customs? Вэа из зэ кастэмз?

Где таможня?

 Where is the customs control?

Вэа из зэ кастэмз кэнтроул? Где таможенный контроль?
Where is the luggage control?  Вэа из зэ лагидж кэнтроул?

Где проверяют багаж?

 Please, check up my luggage.

 Плиз, чек ап май лагидж. Проверьте, пожалуйста мой багаж.
 Where is you luggage?  Вэа из ё лагидж?

Где Ваш багаж?

Here is my luggage.

 Хиа из май лагидж. Вот мой багаж.
All this luggage is mine.  Ол зис лагидж из маин.

Весь этот багаж мой.

This suitcase is mine.

Зис сьюткейс из майн. Этот чемодан мой.
 Do you have anything to declare?  Ду ю хэв энисин ту диклэа?

Есть ли у Вас что-нибудь для декларирования?

What shall I mention in the declaration?

Вот шэл ай мэншн ин зэ деклэрэйшн? Что нужно упомянуть в декларации?
 Are these things liable to duty?  А зис синз лайэбл ту дьюти?

Облагаются ли эти вещи пошлиной?

. I have some souvenirs.

 Ай хэв сам сувениз. Я везу несколько сувениров.
 I have… with me. Ай хэв… виз ми.

У меня…

 a carton of cigarettes

э катэн ов сигэретс блок сигарет
 a bottle of vodka  э ботл ов водка

бутылка водки

Shall I mention this in the declaration?

Шэл ай мэншн зис ин зэ деклэрэйшн? Нужно ли указать это в декларации?
 I have an import licence. Ай хэв эн импот лайсэнс.

У меня есть лицензия на ввоз.

I need a customs declaration form.

Ай нид э кастомз деклэрэйшн фом. Мне нужен бланк таможенной декларации.
Where are the forms?  Вэа а зэ фомз?

Где находятся бланки?

 What duty shall I pay?

 Вот дьюти шэл ай пэй? Какую пошлину я должен заплатить?
Where can I pay the duty?  Вэа кэн ай пэй зэ дьюти?

Где я могу оплатить пошлину?

I have nothing to diclare.

 Ай хэв насинн ту диклэа? У меня нет ничего, подлежащего декларированию.
I’ve paid the duty already. Айв пэйд зэ дьюти олрэди.

Я уже оплатил пошлину.

Here is the receipt.

Хиа из зэ рисит. Вот квитанция.
 Do you have foreign currency?  Ду ю хэв форин карэнси?

Вы везёте валюту?

 I have… dollars (euros).

Ай хэв… долаз (юэрез). У меня… долларов (евро).
Here is my… Хиа из май…

Вот мой…

 passport

 паспот паспорт
 visa  виза

визэ

  international insurance certificate

интэнэшнл иншуэрэнс сётификейт международный страховой полис
customs declaration  кастэмз деклэрэйшн

таможенная декларация

customs permission

 кастэмз пёмишн таможенное разрешение
duty receipt дьюти рисит

квитанция об оплате

 Is everything all right?

Из эврисинн ол райт? Всё в порядке?
 May I go? Мэй ай гоу?

Можно идти (ехать)?

1 Звезда2 Звезды3 Звезды4 Звезды5 Звезд
Загрузка...

Оставьте первый комментарий

Оставить комментарий

Ваш электронный адрес не будет опубликован.


*