Фразы для повседневного общения. Размещение в гостинице

арт

Следующие фразы могут пригодиться Вам при регистрации в гостинице.

Английская фраза

Приблизительное произношениеПеревод
 A room is reserved for us (me). Э рум из ризёвд фо аз (ми).

Для нас (меня) забронирован номер.

We (I) reserved a room by the. . .

Ви (ай) ризёвд э рум бай зэ…Мы (Я) забронировали номер…
 telegramтэлигрэм

телеграммой

letter

 лэтэписьмом
 faxфэкс

факсом

 Here is the confirmation.

Хиа из зэ конфёмэйшн.Вот подтверждение.
Room…is reserved for you.Рум… из ризёвд фо ю.

Для Вас забронирован номер…

Rooms. . . are reserved for your group.

 Румз… а ризёвд фо ё груп.Для Вашей группы забронированы номера…
Are there any vacant rooms in the hotel? А зэа эни вэйкэнт румз ин зэ хоутэл?

У Вас есть свободные номера?

How long will you be staying at our hotel?

Хау лон вил ю би стэйин эт ауа хоутэл?Как долго Вы пробудете в нашей гостинице?
 I need a room for. . . Ай нид э рум фо…

Мне нужен номер на…

 э найт

 э найтодни сутки
a monthэ манс

месяц

 a week

э викнеделю
 Your passport, please.Ё паспот, плиз.

Ваш паспорт, пожалуйста.

Here is my passport.

Хиа из май паспот.Вот мой паспорт.
 When can I get it back? Вэн кэн ай гет ит бэк?

Когда я могу его получить?

Fill in the registration form, please.

Фил ин зэ рэджистрэйшн фом, плиз.

Заполните регистрационный лист, пожалуйста.

 Help me to fill in the form, please.

Хэлп ми ту фил ин зэ фом, плиз.Помогите мне заполнить бланк.
 Which floor is my room on?Вич фло из май рум он?

На каком этаже находится мой номер?

I’d like a room on the… floor.

Айд лайк э рум он зэ . . . фло.Я бы хотел номер на…этаже.
 firstфёст

первом

second

 сэкондвтором
I would like… room.Ай вуд лайк… рум.

Я хотел бы…номер.

 a single

 э синглодноместный
 a doubleэ дабл

двухместный

a room for three persons

 э рум фо фри пёсэнзтрёхместный
 I need a suite. Ай нид э свит.

Мне нужен номер-люкс.

 I want a room with…

Ай вонт э рум виз…Я хотел бы комнату с…
 a child’s bedэ чайлдз бэд

с детской кроваткой

 a double bad

э дабл бэддвуспальной кроватью
 one bed ван бэд

одной кроватью

two beds

 ту бэдздвумя кроватями
 an additional bedэн эдишнл бэд

дополнительной кроватью

Has the room got …?

 Хэз зэ рум гот…?Есть ли в номере…?
 a bathroomэ басрум

ванная

 a TV set

 э ти ви сэттелевизор
 a refrigerator э рифриджэрэйтэ

холодильник

 an air conditioner

 эн эа кандишинэкондиционер
 a mini-bar э мини ба

мини-бар

a telephone

 э тэлифоунтелефон
May I have a look at the room? Мэй ай хэв э лук эт зэ рум?

Можно посмотреть номер?

Have you got a… room?

Хэв ю гот э…рум?У Вас есть комната?
 smaller смолэ

поменьше

 larger

ладжэпобольше
 cheaper чипэ

подешевле

 I (don’t) like this room.

Ай (доунт) лайк зис рум.Этот номер мне (не)нравится.
How much is the room per night? Хау мач из зэ рум пё найт?

Сколько стоит этот номер в сутки?

What is the price for the room without meals?

Вот из зэ прайс фо зэ рум визаут милз?Сколько стоит этот номер без питания?
 What are  your terms for full board? Вот а ё тёмз фо фул бод?

Сколько стоит номер с питанием ?

Does the price include service charge?

Даз зэ прайс инклуд сёвис чадж?Входит ли в цену обслуживание?
 Shall I pay in advance?Шэл ай пэй ин эдванс?

Нужно оплатить вперёд?

May I pay at checking out?

Мэй ай пэй эт чэкин аут?Я могу оплатить при отъезде?
Here are the keys to your rooms.Хиа а зэ киз ту ё румз.

Вот ключи от ваших номеров.

Где лифт? Where is the lift? Вэа из зэ лифт?

Где лифт? Where is the lift? Вэа из зэ лифт?

Где лифт? Where is the lift? Вэа из зэ лифт?


Оставьте первый комментарий

Оставить комментарий

Ваш электронный адрес не будет опубликован.


*